July 5, 2011 1:13 pm
Published by martin@webtim.si
Tolmačenje oz. prevajanje v živo je posebej aktualno na različnih konferencah, sestankih, predstavitvah in drugih oblikah sodelovanja s tujimi poslovnimi partnerji. Konsekutivno tolmačenje poteka s časovnim zamikom. Govorec pove besedilo in nato počaka, da tolmač prevede povedano besedilo. Ne dopustite, da pride do napačnega razumevanja pogodbe, govorca ali drugih informacij, ki bi lahko bile... View Article
July 5, 2011 1:10 pm
Published by martin@webtim.si
Je prevajanje v kabini s pomočjo slušalk, mikrofona in z vso ostalo potrebno tehniko.
July 5, 2011 1:09 pm
Published by martin@webtim.si
Iz slovenščine prevajamo v vse tuje jezike: angleščino, nemščino, italijanščino, francoščino, španščino, ruščino, portugalščino, ukrajinščino, srbščino, makedonščino, hrvaščino, albanščino, bolgarščino, nizozemščino, kitajščino, japonščino… Prevajamo tudi iz vseh tujih v vse tuje jezike. We make translations from Slovene to all the foreign languages: English, German, Italian, French, Spanish, Russian, Portuguese, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Croatian, Albanian, Bulgarian,... View Article
July 5, 2011 10:36 am
Published by martin@webtim.si
Prevajamo iz vseh tujih jezikov v slovenščino tako splošna kot tudi strokovna besedila. Pod strokovna besedila spadajo tematike s področja financ, prava, tehnične dokumentacije, varstva okolja, kmetijstva,farmacije, prometa, medicine … We make translations from all the foreign languages to Slovene; general and specialized language texts. Specialized language texts are: texts from the fields of finance,... View Article
July 5, 2011 10:26 am
Published by martin@webtim.si
Naši usposobljeni in izkušeni prevajalci hitro in kvalitetno prevedejo tako splošna kot strokovna besedila. Za naročilo prevoda nas pokličite na 05/625-04-00 ali 041/44-90-90 oz. nam pošljite e-mail na info@nista.si. Ob naročilu je poleg besedila potrebno predložiti tudi osebne podatke naročnika oz. naročilnico, če je naročnik prevoda podjetje. Zagotavljamo vam izvedbo storitev v dogovorjenem roku. Ne... View Article